Am Donnerstag, 1. Dezember 2022 beginnt die Selbstablesung der Strom- und Wasserzähler. Wir bitten alle Kunden, welche die Wasser- und Elektra-Zählerstände noch nicht eingegeben haben, das zu tun. Den Link dazu finden Sie hier: Ablesung Strom- und Wasserzähler         

Wir bitten Sie, Ihre beiden Zählerstände (Hoch- und Niedertarif) sowie den m3-Stand der Wasseruhr (ohne Kom­mastelle) direkt in das System der einzugeben. Für den Einstieg ins Ableseportal der Politischen Gemeinde Au werden der Nachname des Kun­den und die achtstellige Zählernummer benötigt. Anschliessend können die Zählerstände eingege­ben werden. Eine Ablesung durch die Technischen Betriebe findet in diesem Fall nicht mehr statt. Falls die Ablesung nicht möglich ist, können Sie die Stände telefonische oder elektronisch an Marcel Hiltbrunner, Tel. 058 228 62 62 oder E-Mail: marcel.hiltbrun­ner@au.ch übermitteln. Für Ihre wertvolle Mitarbeit bedan­ken sich das Team der Techni­schen Betriebe herzlich.