Zurzeit kursiert in den Medien die Unsicherheit bezüglich der Benennung der Sportanlagen in Au: Degern oder Tägeren?

Die Anlage trägt den Flurnamen, auf der sie gebaut ist. Ein Flurname ist die namentliche Bezeichnung eines kleinräumigen Teils der Landschaft (Flur). Auf so einer «Flur» steht die Sportanlage mit dem Fussballplatz und dem Garderobengebäude des FC Au-Berneck 05. Bis vor einigen Jahren wurde dafür der Flurname «Degern» benutzt, bevor die Anlage offiziell «Sportanlage Tägeren» benannt wurde. Grund für die Anpassung war ein Forschungsprojekt der Universität Zürich. Das Resultat kann unter www.ortsnamen.ch abgerufen werden. Für das «Wiesland, Sportgelände am Ortsrand, auf der Grenze zu Berneck» wie es in der Beschreibung heisst, lautet deshalb der offizielle Flurname «Tägeren» (Variante: «Dägeren»; Mundart: «I de Tègäre»).

Im Kommentar dazu ist nachzulesen, dass in den Jahren 1388 und 1437 der Name «Degen» erwähnt wurde. Allerdings lag damals offenbar der Beleg von 1424 nicht vor, in welchem die Flur nach der Besitzerin Anna Tegerin benannt wurde.

Nach den auf der Website genannten Quellen ist ersichtlich, dass zwischen 1587 und bis spätestens 1726 der damalige «Ackher» als «Degern» bezeichnet wurde. Ab 1727 setzte sich wissenschaftlich «Tegeren» bzw. das heutige «Tägeren» durch.

Auch die Strasse, welche von der Hauptstrasse in das Gebiet führt, heisst: «Tägerenstrasse».

In welcher «Flur» wohnen Sie? – Finden Sie es heraus unter www.ortsnamen.ch.