Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner in Au und Heerbrugg

Auch mit dem wunderbaren Frühlingswetter mussten wir alle über die Ostertage auf die gewohnten Familienfeierlichkeiten verzichten. Ich hoffe, Sie haben trotzdem das Beste daraus gemacht und konnten die Feiertage bei dem schönen Wetter in vollen Zügen geniessen.

Wie erwartet, verlängert der Bundesrat die ursprüngliche Einschränkungsfrist bis zum 26. April 2020. Mittlerweile ist ein Lichtblick sichtbar. Wir dürfen langsam darauf hoffen, dass die Massnahmen, die unser täglich Leben einschränken, sukzessive aufgehoben werden. Der Bundesrat plant eine schrittweise Lockerung der Verordnungen. Wann und wie, ist noch offen. Die Medien werden darüber berichten. Freuen wir uns darauf.

An dieser Stelle danke ich allen, die mit innovativem Handeln und grossem Engagement ihre, von der Situation betroffenen Unternehmen, durch die schwierige Zeit steuern. Sie erhalten so das wirtschaftliche Rückgrat mit den nötigen Arbeitsplätzen für unsere gesamte Gesellschaft. Herzlichen Dank allen Führungspersonen und ihren Mitarbeitenden für ihren Sondereinsatz.

Diese Unternehmen sind dringend auf die erwarteten Lockerungen der Bundesmassnahmen angewiesen. Damit das Ziel erreicht werden kann, ist es wichtig, dass die Hygiene- und Distanzmassnahmen noch länger befolgt werden. Bitte halten Sie durch und machen Sie weiterhin konsequent mit. Vielen Dank!

Ich bin davon überzeugt, dass wir aus der aktuellen Lage gestärkt herausfinden, mit neuen, wertvollen Erkenntnissen für unser tägliches Leben sowie mit positiven Entwicklungschancen für einige Unternehmungen.

Bleiben Sie gesund und zuversichtlich,

Christian Sepin, Gemeindepräsident