25. Februar 2016
Geschätzte Bürgerinnen und Bürger
Mit dieser Sonderausgabe informieren wir Sie über den Jahresabschluss 2015 sowie über das Budget 2016 der Politischen Gemeinde Au. Besten Dank, dass Sie sich dafür interessieren.
Die Jahresrechnung 2015 des allgemeinen Gemeindehaushalts der Politischen Gemeinde Au schliesst mit einem Einnahmenüberschuss (Gewinn) von CHF 216'528.90 ab. Im Voranschlag 2015 wurde mit einem Betriebsrückschlag von CHF 1'722'900 gerechnet. Daraus resultiert aus der laufenden Rechnung eine Besserstellung von rund CHF 1'939'400 gegenüber dem Budget 2015. Dieser Rechnungsvorschlag ergibt sich aus bedeutenden Mehreinnahmen und Minderausgaben aus der Verwaltungsrechnung. Für den Voranschlag im Jahr 2016 ist bei gleichbleibendem Steuerfuss von 95 Prozent ein Bezug aus der Steuerausgleichsreserve (Eigenkapital) von CHF 2'153'150 notwendig.
Im 2015 durften wir viele Schritte und Massnahmen vorbereiten und umsetzen, wie z.B. den Beitritt zur Amtsvormundschaft Mittelrheintal, unseren Rhema-Auftritt, den optimierten Hochwasserschutz im Wees, Tempo 30 beim Bahnhof Heerbrugg, im Wees und Haslach, die Neuorganisation der Sozialen Dienste und die Zusammenlegung von Kanzlei und Einwohnerdienste mit transparentem Frontoffice sowie viele Projekte im Tiefbau.
Im 2016 wird es weiter gehen und wir dürfen wichtige Massnahmen angehen: Das sind z.B. die Friedhofsanierung, nächste Schritte im Hochwasserschutz, Planung der Sportanlage Tägeren sowie das Planungsprojekt «Gestaltung Dorfzentrum Au» und vieles mehr. Gleich an dieser Stelle lade ich Sie gerne zum Bevölkerungsworkshop am Samstagvormittag, 21. Mai 2016, in die Mehrzweckhalle Au ein.
Der Gemeinderat und ich freuen uns auf die vielen konstruktiven Begegnungen und Gespräche und auf die interessanten Aufgaben, mit denen wir unsere schöne Gemeinde weiter entwickeln dürfen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Christian Sepin, Gemeindepräsident
weiter zur Sonderausgabe des Mitteilungsblattes zur Bürgerversammlung
.
Mit dieser Sonderausgabe informieren wir Sie über den Jahresabschluss 2015 sowie über das Budget 2016 der Politischen Gemeinde Au. Besten Dank, dass Sie sich dafür interessieren.
Die Jahresrechnung 2015 des allgemeinen Gemeindehaushalts der Politischen Gemeinde Au schliesst mit einem Einnahmenüberschuss (Gewinn) von CHF 216'528.90 ab. Im Voranschlag 2015 wurde mit einem Betriebsrückschlag von CHF 1'722'900 gerechnet. Daraus resultiert aus der laufenden Rechnung eine Besserstellung von rund CHF 1'939'400 gegenüber dem Budget 2015. Dieser Rechnungsvorschlag ergibt sich aus bedeutenden Mehreinnahmen und Minderausgaben aus der Verwaltungsrechnung. Für den Voranschlag im Jahr 2016 ist bei gleichbleibendem Steuerfuss von 95 Prozent ein Bezug aus der Steuerausgleichsreserve (Eigenkapital) von CHF 2'153'150 notwendig.
Im 2015 durften wir viele Schritte und Massnahmen vorbereiten und umsetzen, wie z.B. den Beitritt zur Amtsvormundschaft Mittelrheintal, unseren Rhema-Auftritt, den optimierten Hochwasserschutz im Wees, Tempo 30 beim Bahnhof Heerbrugg, im Wees und Haslach, die Neuorganisation der Sozialen Dienste und die Zusammenlegung von Kanzlei und Einwohnerdienste mit transparentem Frontoffice sowie viele Projekte im Tiefbau.
Im 2016 wird es weiter gehen und wir dürfen wichtige Massnahmen angehen: Das sind z.B. die Friedhofsanierung, nächste Schritte im Hochwasserschutz, Planung der Sportanlage Tägeren sowie das Planungsprojekt «Gestaltung Dorfzentrum Au» und vieles mehr. Gleich an dieser Stelle lade ich Sie gerne zum Bevölkerungsworkshop am Samstagvormittag, 21. Mai 2016, in die Mehrzweckhalle Au ein.
Der Gemeinderat und ich freuen uns auf die vielen konstruktiven Begegnungen und Gespräche und auf die interessanten Aufgaben, mit denen wir unsere schöne Gemeinde weiter entwickeln dürfen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Christian Sepin, Gemeindepräsident
weiter zur Sonderausgabe des Mitteilungsblattes zur Bürgerversammlung
.