Im Hinblick auf die Ferienzeit möchten wir Sie daran erinnern, frühzeitig zu prüfen, welche Reisedokumente Sie für Ihren Urlaub benötigen und ob diese noch lange genug gültig sind. Sowohl der Reisepass als auch das Kombi-Angebot (Reisepass und Identitätskarte) müssen direkt bei der Ausweisstelle St. Gallen bestellt werden. Zur Antragstellung bieten sich Ihnen folgende Möglichkeiten:

• Bestellung über Internet: Unter www.schweizerpass.ch ergänzen Sie den Antrag und vereinbaren online einen Termin zur persönlichen Vorsprache bei der Ausweisstelle.
• Bestellung über Telefon (nur Personen, die keinen Internetanschluss haben): Über die Hauptrufnummer 058 229 36 31 können Sie mit der Ausweisstelle Kontakt aufnehmen, stellen einen Antrag und vereinbaren Ihren Termin zur Vorsprache.

Falls Sie nur eine Identitätskarte wünschen, können Sie diese wie bisher wahlweise beim Büro Einwohnerwesen oder bei der kantonalen Ausweisstelle St. Gallen beantragen. Entscheiden Sie sich für die Abwicklung über die Ausweisstelle in St. Gallen, können Sie den Antrag online unter www.schweizerpass.ch ausfüllen und selber einen Termin buchen. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich telefonisch an die Mitarbeiter/innen der Ausweisstelle wenden (058 229 36 31). Das Foto für die Identitätskarte wird direkt vor Ort bei der Ausweisstelle aufgenommen und ist im Preis inbegriffen. Für die persönliche Vorsprache in St. Gallen muss zwingend ein Termin vereinbart werden.

Für die Bestellung einer Identitätskarte beim Büro Einwohnerwesen ist folgendes mitzubringen/zu beachten: persönliche Vorsprache im Büro Einwohnerwesen; alte ID-Karte; falls die noch gültige ID-Karte verloren gegangen ist: Verlustanzeige der Polizei; aktuelles Passfoto (es gelten spezielle Kriterien für die Annahme von Passfotos, es empfiehlt sich, die Fotos beim Fotofachgeschäft machen zu lassen); Jugendliche unter 18 Jahren benötigen die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters (Jugendliche und ein sorgeberechtigter Elternteil müssen im Büro Einwohnerwesen vorsprechen); Kinder ab dem vollendeten 7. Altersjahr müssen den Antrag unterschreiben (das Kind und der sorgeberechtigte Elternteil müssen im Büro Einwohnerwesen vorsprechen); die Identitätskarte kostet für Erwachsene CHF 70 (inkl. Porto) und für unter 18-Jährige CHF 35 (inkl. Porto); weitere Informationen erhalten Sie vom Einwohnerwesen Au, Tel. 071 747 02 20, www.au.ch, www.schweizerpass.ch oder www.ausweisstelle.sg.ch.