17. September 2014
Referendumsvorlage Vereinbarung Wasserwerk Mittelrheintal
Der bisherige Vertrag betreffend Zweckverband Wasserwerk Au-Balgach-Rebstein-Widnau (ABRW) von 1952 soll durch eine neue Vereinbarung ersetzt werden. Die Gemeinderäte Au, Balgach, Rebstein und Widnau haben die neue Zweckverbandsvereinbarung beschlossen. Mit Inkrafttreten der neuen Rechtsgrundlage wird der Zweckverband in «Wasserwerk Mittelrheintal (WMR)» umbenannt. Bei der Referendumsvorlage (fakultatives Referendum nach Art. 12 Gemeindeordnung Au) geht es um die Vereinbarung zum Wasserwerk Mittelrheintal (WMR). Die Referendumsfrist ist vom 19. September bis 28. Oktober 2014 und liegt auf der Gemeinderatskanzlei Au öffentlich auf. Das Quorum das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens beträgt 400 Unterschriften. Die Referendumsvorlage kann bei der Gemeinderatskanzlei bezogen werden.
Referendumsvorlage Teilzonenplan «Widnauerstrasse-Rheinstrasse», Heerbrugg
Der Teilzonenplan «Widnauerstrasse-Rheinstrasse» (Grundstücke Nr. 773, 774, 775, 776, 777 und 1756) wurde vom Gemeinderat am 30. Juni 2014 erlassen. Nach dem Planverfahren untersteht dieser vom 22. September bis 31. Oktober 2014 dem fakultativen Referendum. Das Quorum für das Zustandekommen des Referendumsbegehrens beträgt 400 Unterschriften. Der Teilzonenplan kann bei der Bauverwaltung eingesehen werden.
Die Referendumsbegehren müssen eindeutig abgefasst sein und dürfen keine Bedingungen enthalten (Art. 19 Abs. 1 Gesetz über Referendum und Initiative [sGS 125.1]). Ein Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat einzureichen.
Wasserrechtskonzessionsgesuch
Die Erica Immobilien AG, Grenzstrasse 15, 9430 St. Margrethen, ersucht das Baudepartement um Erteilung einer Wasserrechtskonzession und der gewässerschutzrechtlichen Bewilligung für die Erstellung und den Betrieb einer Wärmepumpenanlage mit einem Grundwasserbrunnen. Der Standort der geplanten Anlage liegt im Gewässerschutzbereich Au. Die Grundwasserwärme wird für die Energieversorgung der Mehrfamilienhäuser der Erica Immobilien AG, Grundstück Nr. 468, Koordinaten etwa 765860/254955, Feldstrasse 4 bis 10, 9434 Au, genutzt. Der Nutzungsumfang für die Wärmepumpe beträgt höchstens 320 Liter je Minute und höchstens 38'400 Kubikmeter je Jahr. Die Wärmeentnahme beträgt höchstens 66,7 kW (Verdampferleistung). Das Gesuch mit dem Anlagebeschrieb und den Projektplänen liegt vom 23. September bis am 22. Oktober 2014 auf dem Bausekretariat Au zur Einsichtnahme auf. Anfällige Einsprachen wegen Verletzung öffentlicher und privater Interessen sind innert der Auflagefrist an die Bauverwaltung Au zuhanden des Baudepartementes einzureichen.
Der bisherige Vertrag betreffend Zweckverband Wasserwerk Au-Balgach-Rebstein-Widnau (ABRW) von 1952 soll durch eine neue Vereinbarung ersetzt werden. Die Gemeinderäte Au, Balgach, Rebstein und Widnau haben die neue Zweckverbandsvereinbarung beschlossen. Mit Inkrafttreten der neuen Rechtsgrundlage wird der Zweckverband in «Wasserwerk Mittelrheintal (WMR)» umbenannt. Bei der Referendumsvorlage (fakultatives Referendum nach Art. 12 Gemeindeordnung Au) geht es um die Vereinbarung zum Wasserwerk Mittelrheintal (WMR). Die Referendumsfrist ist vom 19. September bis 28. Oktober 2014 und liegt auf der Gemeinderatskanzlei Au öffentlich auf. Das Quorum das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens beträgt 400 Unterschriften. Die Referendumsvorlage kann bei der Gemeinderatskanzlei bezogen werden.
Referendumsvorlage Teilzonenplan «Widnauerstrasse-Rheinstrasse», Heerbrugg
Der Teilzonenplan «Widnauerstrasse-Rheinstrasse» (Grundstücke Nr. 773, 774, 775, 776, 777 und 1756) wurde vom Gemeinderat am 30. Juni 2014 erlassen. Nach dem Planverfahren untersteht dieser vom 22. September bis 31. Oktober 2014 dem fakultativen Referendum. Das Quorum für das Zustandekommen des Referendumsbegehrens beträgt 400 Unterschriften. Der Teilzonenplan kann bei der Bauverwaltung eingesehen werden.
Die Referendumsbegehren müssen eindeutig abgefasst sein und dürfen keine Bedingungen enthalten (Art. 19 Abs. 1 Gesetz über Referendum und Initiative [sGS 125.1]). Ein Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat einzureichen.
Wasserrechtskonzessionsgesuch
Die Erica Immobilien AG, Grenzstrasse 15, 9430 St. Margrethen, ersucht das Baudepartement um Erteilung einer Wasserrechtskonzession und der gewässerschutzrechtlichen Bewilligung für die Erstellung und den Betrieb einer Wärmepumpenanlage mit einem Grundwasserbrunnen. Der Standort der geplanten Anlage liegt im Gewässerschutzbereich Au. Die Grundwasserwärme wird für die Energieversorgung der Mehrfamilienhäuser der Erica Immobilien AG, Grundstück Nr. 468, Koordinaten etwa 765860/254955, Feldstrasse 4 bis 10, 9434 Au, genutzt. Der Nutzungsumfang für die Wärmepumpe beträgt höchstens 320 Liter je Minute und höchstens 38'400 Kubikmeter je Jahr. Die Wärmeentnahme beträgt höchstens 66,7 kW (Verdampferleistung). Das Gesuch mit dem Anlagebeschrieb und den Projektplänen liegt vom 23. September bis am 22. Oktober 2014 auf dem Bausekretariat Au zur Einsichtnahme auf. Anfällige Einsprachen wegen Verletzung öffentlicher und privater Interessen sind innert der Auflagefrist an die Bauverwaltung Au zuhanden des Baudepartementes einzureichen.